유리가면
베르세르크
건담 디 오리진
그리고 FSS


애석하게도 제가 모으고 있는 만화책들 중 결말이 아직 안 난 만화들입니다.
그 중에서도 단행본이 1년 넘게 안나오고 있는 베르세르크나
얼마전 겨우 단행본이 나온 유리가면
그리고 곧 단행본이 나올 예저인 건담 디 오리진도 있지만


역시 다시 Reset해서 1,2 권을 내버린 녀석은 이게 유일할 듯.. - _-
마침(?) 예전의 1권과 비교를 해봤습니다.



OLYMPUS IMAGING CORP. | E-P1 | Aperture priority | Pattern | 1/25sec | F/3.2 | 0.00 EV | 17.0mm | ISO-320 | Flash did not fire, auto mode | 2009:12:10 01:15:24

뭐 좌측이 예전 1권, 우측이 이번에 다시 발매된 1권.....이란거야 자명한 이야기. 색이 바랜거야 뭐 어쩔 수 없는 시간의 흐름이지만
확실히 인쇄 상태는 신판이 더 좋습니다. (당연한 걸지도)


OLYMPUS IMAGING CORP. | E-P1 | Aperture priority | Pattern | 1/80sec | F/3.2 | 0.00 EV | 17.0mm | ISO-320 | Flash did not fire, auto mode | 2009:12:10 01:17:36

OLYMPUS IMAGING CORP. | E-P1 | Aperture priority | Pattern | 1/100sec | F/3.2 | 0.00 EV | 17.0mm | ISO-320 | Flash did not fire, auto mode | 2009:12:10 01:17:43

신판과 구판의 시간의 차이는 무려 12년입니다. ㅡ,.ㅡ;;;;;
12년이면 강산이 변하고도 변하고...저도 20대 였을 시절이군요


번역자도 서로 다릅니다. 그 때문인지도 모르겠지만
번역된 내용의 표현방식이 서로 다른 부분이 있습니다.


OLYMPUS IMAGING CORP. | E-P1 | Aperture priority | Pattern | 1/60sec | F/3.2 | 0.00 EV | 17.0mm | ISO-320 | Flash did not fire, auto mode | 2009:12:10 01:18:10

OLYMPUS IMAGING CORP. | E-P1 | Aperture priority | Pattern | 1/60sec | F/3.2 | 0.00 EV | 17.0mm | ISO-320 | Flash did not fire, auto mode | 2009:12:10 01:18:30

일단 위가 신판, 아래가 구판입니다.
인쇄된 종이의 상태등을 고려한다면 구판도 인쇄 품질자체는 그럭저럭 나쁘진 않군요
다만 구판의 KOG가 "콰콰콰 부웅부웅 키키키" 하고 나타났다면
신판의 KOG는 "쿠쿠쿠 부웅부웅 키융키융" 하고 나타나는군요 ㅡ,.ㅡ;;;;;

(이래저래 의성, 의태어는 차이가 많이 납니다.)



OLYMPUS IMAGING CORP. | E-P1 | Aperture priority | Pattern | 1/40sec | F/3.2 | 0.00 EV | 17.0mm | ISO-320 | Flash did not fire, auto mode | 2009:12:10 01:21:10

OLYMPUS IMAGING CORP. | E-P1 | Aperture priority | Pattern | 1/60sec | F/3.2 | 0.00 EV | 17.0mm | ISO-320 | Flash did not fire, auto mode | 2009:12:10 01:21:17

번역의 확실한 차이
- 구판 : 저..저런 바보같은! 뭐냐 저건!
- 신판 : 이럴수가...말도 안돼! 저게 뭐야?!

확실히 구판은 일본어를 그대로 번역한 느낌이고 신판은 좀 더 다듬은 느낌입니다.
뭐 그래봐야 내용은 다 알고있는 책이어서 차이는 없습니다.





마지막으로 나가노씨
잘 못쓰는 한글을 열심히 써주고
라키시스 그림도 좋고..다 좋은데.....

그말 믿어도 되는거지 =_=?
"앞으로도 이어집니다. 연재 재개후에도 계속 읽어주세요"...라는 그말에 있는 연재 재개....말이야.
끝낼 생각은 있는거냐구... ( ㅡ _ㅡ)


OLYMPUS IMAGING CORP. | E-P1 | Aperture priority | Pattern | 1/20sec | F/3.2 | 0.00 EV | 17.0mm | ISO-320 | Flash did not fire, auto mode | 2009:12:10 01:16:32






뱀다리
1. 아무튼 뭐라뭐라해도 모터헤드는 이쁩니다.
2. 복국수의 블랙나이트는 내년에나 배송인데 말이죠..-ㅂ-




'Pictorial > Hobbies' 카테고리의 다른 글

2010 P&I 관람기  (3) 2010.05.02
Canon FD 50mm F1.8 with E-P1  (1) 2010.03.28
네소 - 디스케일링 킷  (0) 2010.03.27
Citizen BL8000-54L  (5) 2010.03.18
V Gundam Ver.Ka  (1) 2010.02.26
이것봐요 나가노씨...  (0) 2009.12.10
흙...이런 사진이라도...  (0) 2009.09.29
Cowon S9  (0) 2009.09.20
천진포자 - 면관  (0) 2009.09.06
Singatoba  (0) 2009.09.04
B컷 살려보기  (0) 2009.08.29
Posted by ㅂㅏㅅㅏㄱㅣ
태그

댓글을 달아주세요


BLOG main image

공지사항

카테고리

분류 전체보기 (490)
Pictorial (482)
Programs (0)
Book (7)

달력

글 보관함

Total : 220,117
Today : 0 Yesterday : 3